Arlain's Anecdotes

This is a collection of witty punchlines that my niece, Arlain, said when she was younger.

1.  May bisita si Tita Ninang (Ella).  Naglalaro si Arlain.

         Tita Ninang:  Arlain, pagod ka na.  Wag kang maingay (sabay senyas ng 'ssshhh...')

         Arlain:          Hindi kaya 'to simbahan, Tita Ninang!

2.  Arlain and Tita Ninang, nagkukulitan.

         Arlain:          Tita Ninang, mamagic-in kita.  Gagawin kitang palaka!

         Tita Ninang:  (Pagkasalita ni Arlain, biglang nag-react)  Kokak... kokak...

         Arlain:          Wala pa kaya akong hawak na magic wand, Tita Ninang!

3.  Mommy Lala and Arlain eating beef wanton noodles.

         Mommy:  Anak, kumain ka na.

         Arlain:     Sarap ng noodles, mommy!  (Humigop ng sabaw.)  So creamy!

         Mommy biglang napaisip… kelan pa naging creamy ang beef wanton noodles?

4.  Tita Yen and Arlain having a casual conversation.

         Tita Yen:  Arlain, sabi ng mga kasamahan ko sa office, masarap daw ung goto.  Magtinda ka na lang daw.

         Arlain:      Yoko nga.  Mapapagod kaya ako!

5.   Mommy and Arlain singing the alphabet song.

         Mommy:  A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K…

         Arlain:     L-M-N-tary (pronounced ‘elementary’)

6.  Lola ‘my (Mommy Norma) and Arlain sa may poso.

         Lola ‘my:  San nagpunta si father?

         Arlain:      Lumaboy po.

         Lola ‘my:  Naku, lumaboy pala si father!

         Arlain:      Hindi naman po yun sa simbahan na father.  Tawag po kaya sa kanya ay Tatay Ben, hindi si father!

7.  Tita Yen and Arlain eating potato chips.

         Tita Yen:  (Kunwaring nagpunas ng kamay sa sando ni Arlain.)

         Arlain:      (Galit mode.)  Tita Yen, basahan ba ito?

8.  Nanay, Tita Yen, Mommy Lala, Ate Mary, and Arlain in White Hat-Glorietta.

         Mommy:  Anak, kainin mo na yung yogurt mo.

         Arlain:    (Pagkasubo ng isang choco loco hat, biglang sigaw.)

                       Selecta, number one!

9.  Arlain with Tita Yen and her MxSecure colleagues (naglalakad papunta sa kanto).

         Tita Yen:  Arlain, ayun si Emil o… tawag ka ni Mama Rea.

         Arlain:      (Buntung-hininga muna)  Hay, naiinis ako sa sarili ko!

         Tita Yen:  O bakit ka naman naiinis sa sarili mo?

         Arlain:      Kasi ang dami kong broy-pen! [translation:  boyfriend]

10.  Mommy Lala and Arlain going to SM Dasma.

         Jeepney Driver:  Ibabayad ho ba ang bata?

                                  (Tahimik sa loob ng jeep.)

         Arlain:                Hindi kaya ako pera!

11.  Tita Ninang magpapahilot kay Lola ‘my.

         Tita Ninang:  Mommy, magpapahilot po ako sa inyo.

         Arlain:          Tita Ninang, hindi kaya sya si Lola Maria!

         *Lola Maria – ‘hilot’ ni Arlain

12.  Mommy Lala and Arlain inside the jeep (going home from her lola’s house in Amadeo).  May sumakay na African-American guy.  Panay ang kalabit ni Arlain sa nanay nya.

         Mommy:  Bakit ba?

         Arlain:     Bakit sya madumi, Mommy? (Pertaining to the man)

         Mommy:  Anak hindi, ganyan lang talaga ang kulay nya.

         Arlain:     Ang dumi-dumi nya, Mommy.  Kadiriii… yakiii…

         (Supladang bata.  Akala mo naman tisay ka, hahaha!)

13.  Tita Ninang, biglang nasaling ang isang pimple at dumugo ito.

         Arlain:          Nakakaawa ka naman, Tita Ninang.

         Tita Ninang:  Bakit naman?

         Arlain:          Kasi may tigyawat ka… at saka mamamatay ka na.

         Tita Ninang:  Ha?  Bakit naman ako mamamatay?

         Arlain:          Eh kasi buhay ka pa!

14.  Nagtatanong ng recipe si Ella sa Nanay ko.

Tita Ninang:  Nay, anu-ano po ang sangkap ng spaghetti?

         Nanay:          1 kg Royal (pasta brand)

         Arlain:          Saka COKE!

         (Akala ni Arlain ay Royal na soft drink ang sinasabi ni Nanay.)

15.  Habang nag-iinom sa may terrace sina Tatay, Kuya Junjun, and Ka Pitoy, pababa naman ng hagdanan si Arlain.

         Mommy:  Anak, dahan-dahan lang ang pagbaba.  Kapit… hoy!

         Arlain:     Hindi po ako si Ka Pitoy, mommy!

16.  Nanay Luz habang nagluluto ng tanghalian.

         Arlain:   Ano po niluluto nyo, nanay?

         Nanay:   Nagpiprito ako ng espada.

         Arlain:   Hindi kaya niluluto ang espada!

17.  Melo Family going to Alabang Town Center via Daang Hari.  Biglang may lumagapak sa windshield.

         Tatay:  Ano un?  May bumato ba sa atin?

 Lala:    Wala po.  Ibon lang, sumalpok sa salamin.  Lasing lang po, hilo eh.

 Arlain:  Ay!  Parang si Tatay Ben lang!  (Lasing)

18.  Arlain – nagising nang maaga.  Pinatutulog pa ni Lola ‘my para hindi humabol kay Mommy Lala pagpasok sa office.

         Lola ‘my:  Arlain, tulog ka ulit.  Maaga pa.

         Arlain:      Masakit na po ulo ko kakatulog, Lola ‘my!  Ayoko na po matulog!

19.  Mommy Lala and Lola ‘my from the office.

         Mommy:     Baby, asan si nanay?

         Arlain:        Natutulog na po.

         Lola ‘my:    Bakit natutulog na?  (Masama ba ang pakiramdam kaya maagang natulog?)

         Arlain:        Eh sa gusto na nya po matulog eh.

20.  Bumisita si Lolo Ganie at Lola Elsa sa bahay.  Naglalaro si Arlain ng doll house at nagkalat sa sahig ang mga laruan.

         Lola Elsa:  Arlain, samsamin mo na yang mga laruan mo.

         Arlain:      (Hindi kumikibo)

         Lola Elsa:  Sige, gusto mo tawagin ko pa si Mommy mo?  Pag nakita yan, itatapon yan sa garbage bag.

         Arlain:      (Natakot) Magtulungan tayo, Lola Elsa!

21.  Arlain and Tita Yen watching PBB Unli Night (Finding Fifi episode).

         Arlain:       Tita, hindi mahahanap ng housemates si Fifi.

         Tita Yen:   Bakit naman?

         Arlain:       Eh kasi balloon lang sya di ba?

         Tita Yen:   Yup.

         Arlain:       Eh di may kanta?  ♪ Ako ay may lobo, lumipad sa langit… ♪
Kaya tiyak pumutok na po ‘yun si Fifi at nasa langit na sya.

22.  Arlain and Tita Yen watching TV together.

         Arlain:       Tita, asan na po yung pimple mo?

         Tita Yen:   Eto po sa noo.

         Arlain:       Bakit may pimple ka?

         Tita Yen:   Magkakaroon na siguro ako.

         Arlain:       Ako rin, meron na po.

         Tita Yen:   Ha?  Meron ka na?

         Arlain:       Opo, meron na ko pimple kasi palagi akong puyat.

23.  Tita Yen going to work.

         Tita Yen:  Nay, alis na po ako.  (Sabay suot ng sunglasses.)

         Arlain:      Bye, Tita Yeyen!  Wow, ang sosyal mo naman, Tita!
Nakasalamin ka pa!

         Tita Yen:  So pag nakasalamin, sosyal na agad, Arlain?
Di pwedeng mainit lang?

         Arlain:      Sosyal ka pa rin, Tita!

24.  Arlain and Ate Mary while watching Goin’ Bulilit:

         Goin’ Bulilit:  Kung ang corn oil ay galing sa mais,
at ang vegetable oil ay galing sa gulay,
saan naman galing ang baby oil?

         Ate Mary:      Sa baby galing ang baby oil!

         Arlain:          Hindi kaya sa baby galing ang baby oil…

         Lola ‘my:      Eh saan galing ang baby oil, Arlain?

         Arlain:          Ang baby po oil po ay galing sa “mommy oil.”

25.  Sa Luna Blanca teleserye ng GMA, ginamitan ni Luna ng gayuma si Joaquin para magpakasal sa kanya kahit si Blanca ang totoong mahal niya.  Para matanggal ang epekto ng gayuma, hinalikan ni Blanca si Joaquin sa mismong araw ng kasal nito.

         Arlain:             Mommy, hinalikan na po ni Blanca si Joaquin!

         Mommy Lala:    Ano ang nangyari?

         Arlain:             Natanggal na po ang RAYUMA!